Baranyai, András

András Baranyai, född 1974 i Ungern, studerade grafisk design vid Moholy-Nagy universitet för konst och design i Budapest och arbetar för närvarande som frilansande grafisk designer och illustratör. De senaste åren har han bl.a. publicerat barn- och läroboksillustrationer. I dessa kombinerar han klassiska illustrationsstilar och element till digitala bilddesignbitar och karaktärer från serier. 2006 deltog han tillsammans med fyra andra unga ungerska illustratörer i ett illustrationsprojekt som annonserades av förläggaren Csimota för den internationella barnbokmässan Bologna, för att tolka den världsberömda sagan »Little Red Riding Hood« utan ord. Fem helt olika bokkoncept utvecklades som gav en intressant inblick i den aktuella storybookscenen i Ungern. De avslöjade illustratörernas olika tillvägagångssätt till sagan och de resulterande berättelsestrategierna. András Baranyais illustrationer i »Piroska és a farkas« (t: Little Red Riding Hood) spelar inte bara med bokens medium, inklusive den visuella siddesignen och en ovanlig bildhantering, utan också med förväntningarna från en barnläsare, som hittar en välkänd saga som återberättas i en modern värld av bilder. Tillsammans med andra sagorvolymer illustrerade András Baranyai barnpoesiböcker, som »Emese almája« (2006; tr: Emese's Apple) av Ottó Kiss, och prosateksten »Szerintem mindenki maradjon otthon vasárnap délután« (2006; tr: Jag tror alla borde vara hemma på en söndagseftermiddag) för vilken han också gav illustrationer. Med »Vaker« (2007; tr: Pitch) arbetade illustratören på ett bokprojekt för unga vuxna med de enskilda orden och fraser på teckenspråk, i syfte att väcka ett intresse för teckenspråk och dövas vardag i deras kamrater. För att göra bild-textkonceptet ännu starkare är många av illustrationerna ungdomars språk och ämnen som kärlek och vänskap berörs ofta. Hans bildbok »PapaApa« (2008; tr: PapaFather) riktar sig till barn i förskoleåldern och framkallar än en gång Ungerns humor när han berättar en historia med en blinkning till olika typerna av fadersfigurer. András Baranyai har fått nationella och internationella priser. Han bor i Budapest.